Gaijin Jump

By Craig Chapin. First published in June 2002.

This embarrassing mistake was actually not mine. An American whom I knew in Japan thought that the stylized Japanese in the logo for Skylark, a chain of family restaurants, was actually English. If you squint and use your imagination, you can almost make it out.

Here’s a version of the name without the stylization.